1
00:01:13,120 --> 00:01:14,633
おはようございます、フェルプスさん
2
00:01:14,800 --> 00:01:16,916
6 か月前、ラモン・プラド
3
00:01:17,080 --> 00:01:19,992
最大規模の麻薬売人の 1 つ
ラテンアメリカでは
4
00:01:20,160 --> 00:01:23,197
配達員に賄賂を贈った
汎アメリカ麻薬庁
5
00:01:23,360 --> 00:01:25,430
彼にマイクロフィルムの半分を渡すことに
6
00:01:25,600 --> 00:01:29,036
名前を含む
16 人の諜報機関の潜入捜査官のうち
7
00:01:29,360 --> 00:01:31,555
プラドの半分はそれ自体では役に立ちません。
8
00:01:31,720 --> 00:01:34,632
しかし2週間前、
彼の苦い裏社会の敵
9
00:01:34,800 --> 00:01:39,749
アルトゥーロ・サンドヴァル、プラドに連絡
そして残りの半分を持っていると発表しました。
10
00:01:40,240 --> 00:01:42,310
二人はこれまで、
休戦協定を締結しようとしている
11
00:01:42,480 --> 00:01:45,790
そしてそれによって結合します
マイクロフィルムの両方の半分。
12
00:01:45,960 --> 00:01:48,030
あなたの使命、ジム、
それを受け入れることを選択する必要がありますか?
13
00:01:48,200 --> 00:01:50,111
所有権を獲得することです
マイクロフィルム
14
00:01:50,280 --> 00:01:53,590
プラドとサンドヴァルの前
停戦条件を解決できる
15
00:01:54,080 --> 00:01:58,039
確実な死を意味するもの
PANA 潜入捜査官 16 名へ
16
00:01:58,200 --> 00:01:59,997
映画に名前が載っている
17
00:02:00,400 --> 00:02:04,359
いつものように、あなたまたは誰かが
IM フォースが捕まるか殺されるか
18
00:02:04,520 --> 00:02:07,193
長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識
19
00:02:07,600 --> 00:02:09,875
このテープは自己破壊します
5 秒以内
20
00:02:10,360 --> 00:02:11,713
頑張れ、ジム。
21
00:03:23,400 --> 00:03:24,833
彼はドアのすぐ外にいます。
22
00:03:54,240 --> 00:03:56,834
- 彼はどっちを狙っているの？
- 黒騎士。
23
00:04:11,760 --> 00:04:13,637
そのままで、チコ。滞在する。
24
00:04:22,920 --> 00:04:24,717
いい子だよ、チコ。
25
00:04:24,880 --> 00:04:26,472
いい子だよ。
26
00:04:26,840 --> 00:04:29,638
いい子だよ。ありがとう。
27
00:04:31,320 --> 00:04:32,514
発振器です。
28
00:04:32,680 --> 00:04:35,956
遥か上空に音波を発する
人間の耳の届く範囲。
29
00:04:36,920 --> 00:04:38,319
チコには聞こえましたが、私たちには聞こえませんでした。
30
00:04:38,960 --> 00:04:40,439
すごいよ、バーニー。
31
00:04:40,600 --> 00:04:45,071
さて、これは計画です
ラモン・プラドの邸宅。
32
00:04:45,240 --> 00:04:46,958
周囲は厳重に警備されている。
33
00:04:47,120 --> 00:04:48,951
プラドは何百万ドルも稼いだ
麻薬密売で。
34
00:04:49,120 --> 00:04:51,714
そのほとんどは彼が投資したものだ
珍しい切手やコイン。
35
00:04:51,880 --> 00:04:54,633
このコレクション
それは彼の銀行口座のようなものです。
36
00:04:54,800 --> 00:04:58,475
彼はそれをここ、地下20フィートに保管しています
古い防空壕の中。
37
00:04:58,640 --> 00:05:01,837
一種の組み合わせですね
金庫とギャラリー。
38
00:05:02,000 --> 00:05:05,276
エアコンユニット
ここの屋上にいるよ、バーニー。
39
00:05:06,200 --> 00:05:08,270
そうですね、ジム、どうでしょうか
この通路を通って
40
00:05:08,440 --> 00:05:10,158
それは家からつながる
防空壕へ？
41
00:05:10,480 --> 00:05:11,629
いや、そんなことはない、ウィリー。
42
00:05:16,760 --> 00:05:19,149
アナグラマティックコードの中にあり、
読むことしかできないのは
43
00:05:19,320 --> 00:05:22,312
リストの半分のとき
残りの半分に重ねられます。
44
00:05:22,480 --> 00:05:25,199
さて、プラドは
彼のリストの半分はマイクロドット上にある
45
00:05:25,360 --> 00:05:28,591
そしてそれを顔に隠しました
彼のコレクションにある切手の 1 つ。
46
00:05:28,760 --> 00:05:30,990
調べなければならないことはすべて、パリ、
どのスタンプですか。
47
00:05:46,000 --> 00:05:47,513
私はティト・アルバレスです。
48
00:05:47,680 --> 00:05:49,432
マヌエル・アルバレスのいとこ。
49
00:05:49,600 --> 00:05:52,273
彼は今日とてもとても具合が悪いです。
50
00:05:52,440 --> 00:05:55,034
彼は私に来るように頼んだ
彼のために働くために。
51
00:07:02,080 --> 00:07:04,514
電話であなたはこう言いました
あなたは船の一等航海士でした
52
00:07:04,680 --> 00:07:06,557
それが到着した
今朝プエルトベルデにて。
53
00:07:06,720 --> 00:07:08,119
そうだよ、相棒。
54
00:07:08,280 --> 00:07:09,793
九龍レンジャー
香港から出国。
55
00:07:09,960 --> 00:07:13,714
そして、あなたには何か思うことがあると
購入することに興味があるかもしれません?
56
00:07:13,880 --> 00:07:15,711
うん。
57
00:07:22,040 --> 00:07:23,189
これでデッコしてください。
58
00:07:34,000 --> 00:07:34,989
認識していますか？
59
00:07:39,160 --> 00:07:40,388
西江セブン、
60
00:07:40,760 --> 00:07:45,151
発見された石貨
1925年に西江省で。
61
00:07:45,480 --> 00:07:48,870
それは現在まで信じられています
紀元前1000年頃から
62
00:07:49,240 --> 00:07:51,435
知られている中で最も古いお金
今までに見つかった。
63
00:07:51,600 --> 00:07:53,431
そうだよ、相棒。
64
00:07:53,600 --> 00:07:56,831
同様に珍しいアイテム
コイン収集家なら誰もが目にしたことがあるでしょう。
65
00:07:58,920 --> 00:08:00,114
どうやって分かりましたか？
66
00:08:02,200 --> 00:08:05,988
さて、これは信じられないでしょう。
67
00:08:06,160 --> 00:08:10,995
さて、10ドルで購入しました
香港の老人から
68
00:08:11,160 --> 00:08:12,673
彼が何を持っているか知らなかった人。
69
00:08:13,320 --> 00:08:15,390
あなたは正しい、私はあなたの言うことを信じません。
70
00:08:18,320 --> 00:08:21,596
まあ、それはあまり重要ではありません
それくらい、さあ、やってみろ、相棒、ね？
71
00:08:22,160 --> 00:08:25,277
あなたは私からそれを奪います、
老人はそれを持っていました、
72
00:08:25,440 --> 00:08:27,237
彼は何も問題を起こすつもりはない。
73
00:08:27,760 --> 00:08:30,320
彼にはサックする価値がなかった
最後に彼に会ったとき。
74
00:08:48,920 --> 00:08:53,357
仮に...私がそれを望んでいたとしたら？
75
00:08:55,440 --> 00:08:57,556
いくらくらい求めていますか？
76
00:08:57,720 --> 00:09:00,598
そうですね...
77
00:09:01,880 --> 00:09:04,110
取引をしたいのですが。
78
00:09:04,280 --> 00:09:11,391
西江セブンは20万ドル
あなたのコレクションから価値のある切手を集めます。
79
00:09:11,560 --> 00:09:14,120
- 現金ではないんですか？
- いいえ。
80
00:09:14,280 --> 00:09:16,510
スタンプのほうが簡単だよ
そして持ち運びがより安全になります。
81
00:09:17,560 --> 00:09:19,994
もちろん、確信しなければなりません
あなたは私が販売できるものを持っています
82
00:09:20,160 --> 00:09:21,149
香港に戻りました。
83
00:09:22,040 --> 00:09:23,553
あなたのコレクションはどこにありますか？
84
00:09:24,880 --> 00:09:26,677
私たちはその上に立っているのです。
85
00:09:26,840 --> 00:09:27,829
来て。
86
00:09:38,600 --> 00:09:41,398
サンチェスに会うように伝えてください
ギャラリーで。
87
00:10:13,720 --> 00:10:15,358
私は香港の生意気な上司を知っています
88
00:10:15,520 --> 00:10:18,637
を専門とする人
19世紀半ばのイギリスの問題。
89
00:10:18,800 --> 00:10:20,358
その時代のほとんどのものを購入します。
90
00:10:20,520 --> 00:10:22,590
ほとんどの対価を支払います。
91
00:10:43,320 --> 00:10:45,515
あそこにいる人たちを見てください。
92
00:10:59,200 --> 00:11:01,156
このようなものは見たことがありません。
93
00:11:01,320 --> 00:11:02,753
一度もない。
94
00:11:03,160 --> 00:11:08,792
どうして、この美しい人たちだけで
100万ドル以上の価値があります。
95
00:11:09,640 --> 00:11:11,312
私が何をするか教えてください。
96
00:11:11,480 --> 00:11:13,550
この4つのどれかで決まります。
97
00:11:15,200 --> 00:11:17,316
二ペニーを除いて
ウェリントンブラック、
98
00:11:17,480 --> 00:11:18,913
あなたはあなたの選択をすることができます。
99
00:11:33,200 --> 00:11:34,315
うん。
100
00:11:34,680 --> 00:11:38,116
さて、実際のところ、
前に言った奴
101
00:11:38,280 --> 00:11:39,872
すでに持っています
２ペニーウェリントン。
102
00:11:40,040 --> 00:11:43,157
あなたは持っていないのだと思います
西江セブンも一緒ですね？
103
00:11:44,960 --> 00:11:47,428
やめろよ、相棒。
あまり可能性は高くありませんね？
104
00:11:47,600 --> 00:11:51,559
でもこのアルボなら持ち運べますよ。
5時くらいでしょうか？
105
00:11:52,160 --> 00:11:53,593
じゃあ、5時ね。
106
00:11:54,440 --> 00:11:55,429
よし。
107
00:12:13,800 --> 00:12:16,758
彼の名前はルイス・プロフェットだそうです。
108
00:12:17,120 --> 00:12:21,238
彼が貨物船の一等航海士だということ、
九龍レンジャー
109
00:12:22,520 --> 00:12:23,714
彼の様子を調べてください。
110
00:12:45,760 --> 00:12:47,751
この手紙を残したいと思います
ハリー・スノーさんへ。
111
00:12:48,240 --> 00:12:49,389
はい、先生。
112
00:13:03,640 --> 00:13:05,949
あの人はちょうど外出中です。
113
00:13:12,280 --> 00:13:14,794
- 彼についてはどうですか？
- 彼は机に封筒を置き忘れた
114
00:13:14,960 --> 00:13:16,837
ハリー・スノウという名の男性の場合。
115
00:13:18,800 --> 00:13:20,392
彼は私が思っているような人ですか？
116
00:13:25,080 --> 00:13:29,551
宅配業者はいつもいるわけではありません
同じ男
117
00:13:29,880 --> 00:13:31,677
しかし彼は同じ名前を使っています。
118
00:13:32,000 --> 00:13:34,468
ハリー・スノーがあなたの連絡先です。
119
00:13:34,640 --> 00:13:36,631
彼はここで何をしているのですか
プラドの領域で？
120
00:13:39,000 --> 00:13:40,752
封筒を入手してください。
121
00:13:45,800 --> 00:13:48,234
420のメールはありますか？
122
00:14:04,960 --> 00:14:06,518
電話番号のようです。
123
00:14:15,960 --> 00:14:19,191
253-081 を呼んでください。
124
00:14:24,720 --> 00:14:25,835
プラド邸。
125
00:14:28,160 --> 00:14:30,151
プラド邸
126
00:14:52,840 --> 00:14:53,909
ビクター。
127
00:14:57,680 --> 00:14:58,669
はい、セニョール？
128
00:14:58,840 --> 00:15:01,400
何か問題がある
エアコン付き。
129
00:15:01,560 --> 00:15:03,278
誰かに電話して見てもらう
それの何が問題なのか。
130
00:15:03,440 --> 00:15:05,271
はい、セニョール。
131
00:15:23,120 --> 00:15:24,599
こんにちは。
132
00:15:24,840 --> 00:15:26,319
はい。
133
00:15:26,640 --> 00:15:29,552
はい、モンテスです
空調会社。
134
00:15:30,240 --> 00:15:32,754
そこに男がいるよ
20分以内に。
135
00:17:18,400 --> 00:17:21,278
ここには10万ドル以上あります。
136
00:17:25,360 --> 00:17:27,635
「アンドレ、アルマンド。」
137
00:17:32,200 --> 00:17:34,111
「エルンスト・コンラート。」
138
00:17:42,440 --> 00:17:44,635
「フレデリック・カーソン。」
139
00:17:46,880 --> 00:17:50,031
宅配業者が使用するコードネーム
バルカン半島で。
140
00:17:58,520 --> 00:18:00,158
ウォーターポンプ内のバルブ
固着していた。
141
00:18:00,320 --> 00:18:02,629
- それがトラブルの原因だったと思います。
- そうですか？
142
00:18:02,800 --> 00:18:07,430
まあ、それかサーモスタットのどちらかです。
しかし、それはバルブだったと思います。
143
00:18:08,000 --> 00:18:10,230
考えないでください。必ず確認してください。
144
00:18:32,640 --> 00:18:34,039
こんにちは、雪さん。
145
00:18:36,440 --> 00:18:38,431
あなたは誰ですか？
私の部屋で何をしているのですか？
146
00:18:38,600 --> 00:18:42,388
申し訳ありませんが、確認させていただきました
あなたがハリー・スノウであるという事実。
147
00:18:42,840 --> 00:18:44,319
ハリー・スノウってどういう意味ですか？
148
00:18:44,720 --> 00:18:46,836
私はアルトゥーロ・サンドバルです。
149
00:18:47,000 --> 00:18:48,274
それは何か意味があるのでしょうか？
150
00:18:48,440 --> 00:18:50,396
- そうではありませんか？
-そうではありません。
151
00:18:50,560 --> 00:18:52,391
それはかなり信じがたいことだと思います。
152
00:18:52,800 --> 00:18:55,553
あなたがそうするかもしれないという事実にもかかわらず、
あなたの組織には比較的新しく、
153
00:18:55,720 --> 00:18:57,950
あなたの雇用主
私について説明したでしょう。
154
00:19:00,120 --> 00:19:02,270
どのような組織ですか？
雇用主は何ですか？
155
00:19:03,600 --> 00:19:07,070
誰を探しているのか分かりませんが、
あなたは明らかに相手を間違えています。
156
00:19:09,520 --> 00:19:10,589
さあ、彼にそれを落とすように言いなさい。
157
00:19:30,720 --> 00:19:33,951
いいえ、あなたはハリー・スノウです。
158
00:19:34,920 --> 00:19:38,595
ただし、問題が 1 つあります。
あなたはラモン・プラドの領域にいます。
159
00:19:39,320 --> 00:19:40,878
そしてその理由を知りたいです。
160
00:19:54,640 --> 00:19:57,108
わかりました、プラドと話をするためにここに来ました。
161
00:19:58,520 --> 00:20:01,034
アメリカの友人たちは考えています
彼との取引について
162
00:20:01,200 --> 00:20:02,838
これからはあなたの代わりに。
163
00:20:03,000 --> 00:20:04,319
なぜ？
164
00:20:04,760 --> 00:20:05,875
彼らは彼を信頼しています。
165
00:20:06,160 --> 00:20:08,435
私ではありませんか？私が何をしてしまったのでしょうか？
166
00:20:19,560 --> 00:20:21,073
さあ話しましょう。
167
00:20:35,720 --> 00:20:37,676
私にははっきりと見えます。
168
00:20:37,840 --> 00:20:40,752
どうなるか見てみましょう
今の温度が読み取れます。
169
00:20:48,760 --> 00:20:50,398
78度まで下がりました。
170
00:20:51,080 --> 00:20:53,355
まあ、それでは大丈夫です。
171
00:21:12,360 --> 00:21:15,318
さて、それは一体何ですか
あなたは私を非難しているのですか？
172
00:21:15,760 --> 00:21:18,115
私はあなたを何も非難しているわけではありません。
173
00:21:18,680 --> 00:21:20,636
ただあなたに伝えようとしているのです
私の友達がどう感じているか。
174
00:21:20,800 --> 00:21:22,028
彼らの立場に立ってみましょう。
175
00:21:22,200 --> 00:21:23,997
潜入捜査官たち
あなたに触れていない
176
00:21:24,160 --> 00:21:26,469
しかし彼らは打ってきた
プラドの稼働がますます進みます。
177
00:21:26,640 --> 00:21:28,596
そこで彼らはこう仮定します
取引をしましたか？
178
00:21:28,760 --> 00:21:31,194
まあ、あなたは協力を拒否しました
プラドのマイクロフィルム付き。
179
00:21:31,360 --> 00:21:33,271
それは誰の役にも立ちません
しかし麻薬取締局。
180
00:21:33,440 --> 00:21:36,910
それは嘘です。プラドは私が置くことを知っています
私のリストの半分は彼のものと合わせて
181
00:21:37,080 --> 00:21:39,310
彼はいつでも
私の価格に喜んで応じます。
182
00:21:39,480 --> 00:21:42,074
そうだね、でも値段が高すぎるよ。
あなたは彼を廃業にしてしまうでしょう。
183
00:21:42,240 --> 00:21:44,913
サンドヴァルさん、私はここに送られてきました
プラドと話す
184
00:21:45,080 --> 00:21:47,992
でもアドバイスが欲しいなら、
あげますよ。
185
00:21:52,760 --> 00:21:54,159
良い？
186
00:21:54,320 --> 00:21:55,878
プラドに土嚢を敷こうとするのはやめましょう。
187
00:21:56,040 --> 00:21:58,793
彼に協力してください。半分を入れて
彼と一緒にリストの中に、
188
00:21:58,960 --> 00:22:01,428
潜入捜査官が誰なのかを見つける
そして彼らを任務から外します。
189
00:22:01,600 --> 00:22:03,033
両方とも利益が得られます。
190
00:22:03,200 --> 00:22:05,316
そして、私がそれを拒否した場合はどうなりますか？
191
00:22:05,480 --> 00:22:08,836
まあ、もう一銭も得られないでしょう
私の友人からのビジネスの価値があります。
192
00:22:09,600 --> 00:22:12,433
他にもたくさんの顧客を見つけることができます。
193
00:22:12,760 --> 00:22:13,909
もちろんできます。
194
00:22:14,080 --> 00:22:15,672
あなたがそばにいる限り
それらを探すために。
195
00:22:19,440 --> 00:22:22,557
それを受け取るべきですか
私の命に対する脅威ですか、スノーさん？
196
00:22:23,480 --> 00:22:25,550
私の友達を知っていればそうするだろう
私と同じように。
197
00:22:40,920 --> 00:22:42,512
ここにあります。
198
00:22:45,240 --> 00:22:47,708
- 2ペニーウェリントンブラック。
- でなければなりません。
199
00:22:47,880 --> 00:22:50,519
プラドは切手を放棄するつもりだった
2倍、3倍の価値がある
200
00:22:50,680 --> 00:22:52,511
ウェリントンと同じくらい。
201
00:23:22,520 --> 00:23:24,954
- ウィリー、印刷機をセットして。
- 右。
202
00:23:35,000 --> 00:23:36,115
プラド邸
203
00:23:36,520 --> 00:23:38,351
こちらはアルトゥーロ サンドバルです。
204
00:23:38,520 --> 00:23:39,669
プラドと話したいです。
205
00:23:40,240 --> 00:23:41,878
ちょっと。
206
00:23:44,520 --> 00:23:46,988
- こんにちは、プラド?
- どういうことですか、サンドヴァル？
207
00:23:48,520 --> 00:23:49,509
私はあなたに会いたいです。
208
00:23:49,880 --> 00:23:51,518
何か新しいものを持っていない限り、
私に言うと、
209
00:23:51,680 --> 00:23:53,033
時間を無駄にしないようにしましょう。
210
00:23:53,520 --> 00:23:57,274
ちょうど会議があったところです
ハリー・スノウと。名前はご存知ですね。
211
00:23:59,960 --> 00:24:01,234
それで？
212
00:24:01,400 --> 00:24:03,868
できると思います
合意に達する。
213
00:24:04,240 --> 00:24:06,310
私の家に6時に着くようにしてください。
214
00:24:07,080 --> 00:24:08,752
行きます。
215
00:24:10,200 --> 00:24:12,668
6時。それはあなたに与えます
1時間未満
216
00:24:12,840 --> 00:24:15,593
プラド美術館に行ってから
防空壕から出てきたスタンプ。
217
00:24:15,760 --> 00:24:17,751
- そしてそれを取り戻してください。
- できますか？
218
00:24:18,360 --> 00:24:19,634
選択の余地はありますか？
219
00:26:39,400 --> 00:26:41,231
満足？
220
00:26:41,840 --> 00:26:44,991
いいえ、完全ではありません。
221
00:26:49,520 --> 00:26:50,635
おい。
222
00:26:53,320 --> 00:26:54,435
何をしているのですか、相棒？
223
00:26:54,760 --> 00:26:58,036
本物の西江セブン
重さは2.2グラムです。
224
00:26:58,400 --> 00:27:01,198
これ、2.7。サンチェス。
225
00:27:01,360 --> 00:27:02,839
ああ、さあ、待ってください。
ちょっと待ってください、相棒。
226
00:27:03,000 --> 00:27:04,991
もしそのコインが公正なディンクムでないなら、
それから私はそれを知りませんでした。
227
00:27:05,160 --> 00:27:06,309
私は誓います。知りませんでした。
228
00:27:06,480 --> 00:27:09,392
あなたは嘘つきです。あなたはそうではありません
カオルーンレンジャーの一等航海士。
229
00:27:09,880 --> 00:27:13,475
船は1時間で停泊しました
今朝あなたが私を訪れた後。
230
00:27:14,080 --> 00:27:15,308
彼を探してください。
231
00:27:39,360 --> 00:27:41,476
ほら、私は...
232
00:27:42,400 --> 00:27:44,197
それは説明できます。
233
00:27:44,360 --> 00:27:47,193
はい、私もできます。
234
00:27:47,760 --> 00:27:50,911
偽の西江セブンを使用しました
私の場所に入るために。
235
00:27:51,240 --> 00:27:53,515
それからあなたは取引を申し出ました
スタンプ用のコイン、
236
00:27:53,880 --> 00:27:55,996
チャンスを得ることを願って
この偽造品を置き換えるために
237
00:27:56,160 --> 00:27:57,309
本物のウェリントンブラックのために。
238
00:27:57,480 --> 00:27:59,948
さて、なぜ...?
なぜウェリントンブラックなのか？
239
00:28:00,640 --> 00:28:03,154
ああ、そうですか、相棒。
240
00:28:03,320 --> 00:28:05,993
それが私が偽造できる唯一のものでした。
241
00:28:07,440 --> 00:28:08,589
それは嘘です。
242
00:28:26,080 --> 00:28:28,640
分かった、分かった、分かった。
243
00:28:38,680 --> 00:28:42,036
ウェリントンが欲しかった
244
00:28:42,200 --> 00:28:43,758
そこに何があるのか知っているからです。
245
00:28:44,840 --> 00:28:45,829
彼を追い払ってください。
246
00:28:46,120 --> 00:28:48,759
さて、ちょっと待ってください。
ちょっと待って、ちょっと待って。
247
00:28:49,080 --> 00:28:50,672
もしかしたら...
248
00:28:52,480 --> 00:28:55,711
もしかしたらまだできるかもしれない
何かの用事。
249
00:28:55,880 --> 00:28:57,757
あなたは何について話しているのですか？
250
00:28:57,920 --> 00:28:59,273
リストの残り半分。
251
00:29:00,920 --> 00:29:02,672
どうですか
リストの残りの半分は？
252
00:29:03,560 --> 00:29:04,993
分かりました。
253
00:29:05,160 --> 00:29:06,434
また嘘をついていますね。
254
00:29:07,160 --> 00:29:08,229
どうしてそう確信できるのでしょうか？
255
00:29:08,400 --> 00:29:10,516
だって、この男は
リストの残りの半分
256
00:29:10,680 --> 00:29:11,999
6時にここに来る予定です。
257
00:29:12,960 --> 00:29:14,791
あなたは間違っています、プラド。
258
00:29:15,200 --> 00:29:18,590
リストの残り半分を持つ男
ここに立っています。
259
00:29:18,760 --> 00:29:19,909
今すぐ。
260
00:29:20,920 --> 00:29:23,354
誰かがあなたを仕組んだのよ、相棒。
261
00:29:39,760 --> 00:29:41,432
さて、
262
00:29:41,800 --> 00:29:44,758
マイクロフィルムをお持ちであれば、
263
00:29:45,360 --> 00:29:47,112
どうやって分かりましたか？
264
00:29:47,920 --> 00:29:50,070
さて...
265
00:29:50,600 --> 00:29:52,989
- 香港の男から買ったんです...
-どうやって…？
266
00:29:53,160 --> 00:29:54,673
分かった、分かった。
267
00:29:56,320 --> 00:29:58,754
私は一緒に働いてきました
アメリカのあなたのバイヤー
268
00:29:58,920 --> 00:30:02,230
そしてヒントをもらいました
それを運んでいたエージェントについて
269
00:30:02,400 --> 00:30:03,799
そして彼が向かった先はどこだったのか。
270
00:30:04,440 --> 00:30:06,032
そして私は彼に会うためにそこにいました。
271
00:30:07,280 --> 00:30:08,315
今どこにありますか？
272
00:30:08,880 --> 00:30:10,632
ホテルの金庫の中。
273
00:30:10,800 --> 00:30:12,756
でも...
274
00:30:13,400 --> 00:30:15,356
それを手に入れることができるのは私だけです。
275
00:30:15,840 --> 00:30:17,353
なるほど。
276
00:30:17,520 --> 00:30:20,193
サンチェス、彼と一緒に行って捕まえてください。
277
00:30:26,120 --> 00:30:28,918
ああ、いつ？
278
00:30:29,400 --> 00:30:30,958
価格についていつ話しますか?
279
00:30:31,120 --> 00:30:33,315
あなたが持っているものを見ると。
280
00:30:35,480 --> 00:30:38,870
そうは思わない
選択肢はたくさんありますね。
281
00:30:39,040 --> 00:30:40,678
いいえ、そうではありません。
282
00:30:50,720 --> 00:30:54,030
- はい？
- ハリー・スノー先輩が門のところにいる。
283
00:30:54,200 --> 00:30:55,792
彼はあなたに会いたいと思っています、セニョール。
284
00:30:56,240 --> 00:30:58,037
ハリー・スノウ？
285
00:30:59,480 --> 00:31:02,392
わかりました、書斎で会いましょう。
286
00:31:17,000 --> 00:31:18,513
すべてクリアです。
287
00:31:21,680 --> 00:31:23,636
アタボーイ、チコ。
288
00:31:28,120 --> 00:31:29,394
いい子だよ。
289
00:31:30,960 --> 00:31:32,632
いい子だよ、チコ。
290
00:31:33,760 --> 00:31:34,909
そのままで、チコ。
291
00:31:35,080 --> 00:31:36,593
いい子だよ。
292
00:31:41,120 --> 00:31:42,189
滞在する。
293
00:31:42,360 --> 00:31:44,191
そのままで、チコ。
294
00:31:46,080 --> 00:31:47,308
いい子だよ、チコ。
295
00:32:03,600 --> 00:32:05,795
早く来ました、プラドさん、
296
00:32:05,960 --> 00:32:08,554
あなたと話したいから
サンドバルについて。
297
00:32:08,720 --> 00:32:10,358
彼はどうですか？
298
00:32:10,920 --> 00:32:11,909
不思議に思ったことはありませんか
299
00:32:12,080 --> 00:32:16,358
なぜ麻薬捜査官は
彼らは彼よりもあなたを傷つけますか？
300
00:32:16,800 --> 00:32:18,836
もちろん持っています。
301
00:32:19,680 --> 00:32:21,557
でも...
302
00:32:21,800 --> 00:32:26,351
…好きな男です。
彼の憶測を自分の中に留めておくためだ。
303
00:32:26,520 --> 00:32:29,239
そして、私はその疑問を思うので、
今日の午後にお返事させていただきますので、
304
00:32:29,400 --> 00:32:31,277
それについて理論化することに意味はないと思います。
305
00:32:31,440 --> 00:32:32,475
ここ。
306
00:32:58,760 --> 00:33:00,193
静かに、サムソン。
307
00:33:12,160 --> 00:33:13,912
彼は動いていません。
308
00:33:16,760 --> 00:33:18,034
他の犬が彼を怖がらせている。
309
00:33:38,280 --> 00:33:40,748
さあ、チコ。さあ、坊や。
310
00:34:03,040 --> 00:34:04,837
ごめんなさい、犬だと思います
私を緊張させた。
311
00:34:13,360 --> 00:34:15,157
さあ、チコ、続けて。
312
00:34:39,880 --> 00:34:41,472
いい子、チコ、いい子。
313
00:36:30,680 --> 00:36:32,557
封筒が欲しいです
金庫に入れておきました、お願いします。
314
00:36:32,720 --> 00:36:34,676
領収書はありますか、セニョール？
315
00:36:55,280 --> 00:36:57,316
いい子だよ、チコ。
316
00:37:05,320 --> 00:37:08,676
いい子だよ。落としてください。落としてください。
317
00:37:10,360 --> 00:37:11,349
滞在する。
318
00:37:11,520 --> 00:37:12,999
滞在する。
319
00:37:27,320 --> 00:37:29,151
さあ、セニョール。
320
00:38:04,960 --> 00:38:06,518
入ってください。
321
00:38:07,960 --> 00:38:09,075
それは何ですか？
322
00:38:09,240 --> 00:38:11,959
セニョール・サンドバルがゲートにいる。
323
00:38:12,920 --> 00:38:15,070
彼は10分早いです。
324
00:38:15,720 --> 00:38:17,597
わかった、彼を中に入れてください。
325
00:38:19,200 --> 00:38:20,633
拾ってください。
326
00:38:20,920 --> 00:38:22,353
待ってください。
327
00:38:23,480 --> 00:38:25,232
いい子だよ、チコ。
328
00:38:25,400 --> 00:38:26,674
いい子だよ、チコ。
329
00:39:47,320 --> 00:39:49,151
早いですね。
330
00:40:32,760 --> 00:40:34,193
ダクト上のグリルが開きませんでした。
331
00:40:37,240 --> 00:40:39,037
こっちです、紳士諸君。
332
00:40:50,600 --> 00:40:52,272
電動ドアは必ず
信号を妨害します。
333
00:40:52,440 --> 00:40:54,112
新しい周波数を見つけなければなりません。
334
00:41:06,280 --> 00:41:08,953
さて、これが私のリストの半分です。
335
00:41:10,680 --> 00:41:12,432
あなたのはどこですか？
336
00:41:37,160 --> 00:41:39,390
そのままで、チコ。泊まってよ、坊や。
337
00:43:31,800 --> 00:43:32,789
さあ、チコ。
338
00:43:34,280 --> 00:43:35,474
来て。
339
00:43:43,480 --> 00:43:45,471
そこには何もありません。
それはアルファベットスープです。
340
00:43:50,800 --> 00:43:52,153
これはどういう意味ですか、プラド？
341
00:43:52,320 --> 00:43:55,073
ある種の愚かな冗談
あなたは遊ぼうとしているのです。
342
00:43:58,720 --> 00:43:59,914
そのうちの1人が嘘をついています。
343
00:44:01,720 --> 00:44:04,188
それは明らかです。
しかし、どれでしょうか？
344
00:44:04,760 --> 00:44:07,752
本当のことはすぐにわかります。
345
00:44:36,600 --> 00:44:38,158
これは何ですか？
346
00:44:38,560 --> 00:44:39,549
わかるでしょう。
347
00:46:03,680 --> 00:46:06,194
それで、サンドバル。
348
00:46:06,480 --> 00:46:08,869
謎が多すぎる
とても簡単に説明されています。
349
00:46:09,040 --> 00:46:11,110
いいえ、そうではありません。
350
00:46:11,280 --> 00:46:13,191
あなたの作戦はどのようにうまく進んだのか、そして...
351
00:46:13,360 --> 00:46:14,475
それは嘘です。
352
00:46:14,840 --> 00:46:18,389
- 私の場合は非常に多くの問題がありました
麻薬庁と。
353
00:46:18,720 --> 00:46:20,438
お世話になっております。
354
00:46:20,600 --> 00:46:21,635
彼をあなたと一緒に残しておきます。
355
00:46:21,800 --> 00:46:23,950
いいえ、いいえ、いいえ。待って。
356
00:46:24,120 --> 00:46:26,680
聞いてください、誰かが持っています
私たち二人を騙した。
357
00:46:28,600 --> 00:46:31,717
後で話します、プラドさん。
358
00:46:32,120 --> 00:46:33,314
さあ、ここから出て行きなさい。
359
00:46:33,480 --> 00:46:35,391
二度と戻ってこないでください。
360
00:46:35,840 --> 00:46:37,353
彼を行かせてください。
361
00:46:37,760 --> 00:46:38,988
さて、プラド。
362
00:46:39,160 --> 00:46:40,149
さあ、聞いてください。
363
00:46:40,560 --> 00:46:43,632
私は誓います。
誰かが私たちを馬鹿にしています。
364
00:46:44,480 --> 00:46:46,232
あなたは私を信じなければなりません。
365
00:46:46,400 --> 00:46:48,868
それが唯一の説明です
私の名前がリストに載っているからです。
366
00:46:49,240 --> 00:46:54,030
サンドバルの方が好きです
私自身の説明
367
00:46:54,200 --> 00:46:55,474
サンチェス
368
00:46:55,640 --> 00:46:57,278
プラドさん、お願いします。
369
00:46:57,880 --> 00:46:59,313
プラド。
370
00:47:08,920 --> 00:47:11,195
オペレーターさん、警察を呼んでください。
371
00:47:11,245 --> 00:47:15,795
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0